diff --git a/src/components/maps/data/aldys/cantane/markers.json b/src/components/maps/data/aldys/cantane/markers.json
index 056f02cd..068ebb98 100644
--- a/src/components/maps/data/aldys/cantane/markers.json
+++ b/src/components/maps/data/aldys/cantane/markers.json
@@ -41,7 +41,7 @@
         {
             "group": "landmarks",
             "title": "Résidence de Bénédicte Vaht",
-            "description": "Petite maisonnette où réside le Moine Premier du Pilier d'Ikami.",
+            "description": "Petite maisonnette où résidait le Moine Premier du Pilier d'Ikami.",
             "markerCoords": {
                 "x": 139.2544022367009,
                 "y": -124.86416799656315