diff --git a/components/calendar/PreviewCard.vue b/components/calendar/PreviewCard.vue
index 281facd..3658640 100644
--- a/components/calendar/PreviewCard.vue
+++ b/components/calendar/PreviewCard.vue
@@ -68,7 +68,8 @@ const calendarLink = computed(() => isOwner.value ? `/my/calendars/${props.calen
     <UiCardContent class="grow">
       <p class="flex items-center gap-1">
         <PhCalendarDots size="24" weight="fill" />
-        <span>{{ $t("entity.calendar.hasXEvents", { count: calendar.eventNb?.[0].count }) }}</span>
+        <span v-if="calendar.eventNb?.[0].count! > 1">{{ $t("entity.calendar.hasXEvents", { count: calendar.eventNb?.[0].count }) }}</span>
+        <span v-else>{{ $t("entity.calendar.hasXEvent", { count: calendar.eventNb?.[0].count }) }}</span>
       </p>
 
       <div
diff --git a/i18n.config.ts b/i18n.config.ts
index ec4eefb..9d77160 100644
--- a/i18n.config.ts
+++ b/i18n.config.ts
@@ -166,6 +166,7 @@ export default defineI18nConfig(() => ({
           notFoundForWorld: "No calendar for this world… yet !",
           backToList: "Go back to calendars",
           isLoading: "Calendar is loading…",
+          hasXEvent: "{count} available event",
           hasXEvents: "{count} available events",
           seeCategories: "Modify categories",
           seeOptions: "Calendar options",
@@ -488,6 +489,7 @@ export default defineI18nConfig(() => ({
           notFoundForWorld: "Aucun calendrier pour ce monde… pour l'instant !",
           backToList: "Retourner aux calendriers",
           isLoading: "Chargement du calendrier…",
+          hasXEvent: "{count} évènement disponible",
           hasXEvents: "{count} évènements disponibles",
           seeCategories: "Gestion des catégories",
           seeOptions: "Options du calendrier",