diff --git a/src/components/calendar/CalendarMenuNav.vue b/src/components/calendar/CalendarMenuNav.vue
index a3667eb..9442b65 100644
--- a/src/components/calendar/CalendarMenuNav.vue
+++ b/src/components/calendar/CalendarMenuNav.vue
@@ -9,8 +9,138 @@ import {
   PhCaretRight
 } from '@phosphor-icons/vue'
 import Button from '../ui/button/Button.vue'
+import { computed, type ComputedRef } from 'vue'
 
-const { decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } = useCalendar()
+interface DirectionLabels {
+  pastFar: string
+  pastNear: string
+  futureNear: string
+  futureFar: string
+}
+
+const { currentConfig, decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } =
+  useCalendar()
+
+const activeDirectionLabels: ComputedRef<DirectionLabels> = computed(() => {
+  switch (currentConfig.viewType) {
+    case 'month':
+      return {
+        pastFar: 'Année précédente',
+        pastNear: 'Mois précédent',
+        futureNear: 'Mois suivant',
+        futureFar: 'Année suivante'
+      }
+
+    case 'year':
+      return {
+        pastFar: 'Décennie précédente',
+        pastNear: 'Année précédente',
+        futureNear: 'Année suivante',
+        futureFar: 'Décennie suivante'
+      }
+
+    case 'decade':
+      return {
+        pastFar: 'Siècle précédent',
+        pastNear: 'Décennie précédente',
+        futureNear: 'Décennie suivante',
+        futureFar: 'Siècle suivant'
+      }
+
+    case 'century':
+    default:
+      return {
+        pastFar: 'Millénaire précédent',
+        pastNear: 'Siècle précédent',
+        futureNear: 'Siècle suivant',
+        futureFar: 'Millénaire suivant'
+      }
+  }
+})
+
+function toPastFar(): void {
+  switch (currentConfig.viewType) {
+    case 'month':
+      decrementYear()
+      break
+
+    case 'year':
+      decrementYear(10)
+      break
+
+    case 'decade':
+      decrementYear(100)
+      break
+
+    case 'century':
+    default:
+      decrementYear(1000)
+      break
+  }
+}
+
+function toPastNear(): void {
+  switch (currentConfig.viewType) {
+    case 'month':
+      decrementMonth()
+      break
+
+    case 'year':
+      decrementYear()
+      break
+
+    case 'decade':
+      decrementYear(10)
+      break
+
+    case 'century':
+    default:
+      decrementYear(100)
+      break
+  }
+}
+
+function toFutureNear(): void {
+  switch (currentConfig.viewType) {
+    case 'month':
+      incrementMonth()
+      break
+
+    case 'year':
+      incrementYear()
+      break
+
+    case 'decade':
+      incrementYear(10)
+      break
+
+    case 'century':
+    default:
+      incrementYear(100)
+      break
+  }
+}
+
+function toFutureFar(): void {
+  switch (currentConfig.viewType) {
+    case 'month':
+      incrementYear()
+      break
+
+    case 'year':
+      incrementYear(10)
+      break
+
+    case 'decade':
+      incrementYear(100)
+      break
+
+    case 'century':
+    default:
+      incrementYear(1000)
+      break
+  }
+}
 </script>
 
 <template>
@@ -19,12 +149,12 @@ const { decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } = useCale
     <TooltipProvider :delayDuration="250">
       <Tooltip>
         <TooltipTrigger>
-          <Button variant="outline" size="icon" @click="decrementYear()">
+          <Button variant="outline" size="icon" @click="toPastFar()">
             <PhCaretDoubleLeft size="18" />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent>
-          <p>Année précédente</p>
+          <p>{{ activeDirectionLabels.pastFar }}</p>
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </TooltipProvider>
@@ -32,12 +162,12 @@ const { decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } = useCale
     <TooltipProvider :delayDuration="250">
       <Tooltip>
         <TooltipTrigger>
-          <Button variant="outline" size="icon" @click="decrementMonth()">
+          <Button variant="outline" size="icon" @click="toPastNear()">
             <PhCaretLeft size="18" />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent>
-          <p>Mois précédent</p>
+          <p>{{ activeDirectionLabels.pastNear }}</p>
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </TooltipProvider>
@@ -45,12 +175,12 @@ const { decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } = useCale
     <TooltipProvider :delayDuration="250">
       <Tooltip>
         <TooltipTrigger>
-          <Button variant="outline" size="icon" @click="incrementMonth()">
+          <Button variant="outline" size="icon" @click="toFutureNear()">
             <PhCaretRight size="18" />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent>
-          <p>Mois suivant</p>
+          <p>{{ activeDirectionLabels.futureNear }}</p>
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </TooltipProvider>
@@ -58,12 +188,12 @@ const { decrementMonth, incrementMonth, decrementYear, incrementYear } = useCale
     <TooltipProvider :delayDuration="250">
       <Tooltip>
         <TooltipTrigger>
-          <Button variant="outline" size="icon" @click="incrementYear()">
+          <Button variant="outline" size="icon" @click="toFutureFar()">
             <PhCaretDoubleRight size="18" />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
         <TooltipContent>
-          <p>Année suivante</p>
+          <p>{{ activeDirectionLabels.futureFar }}</p>
         </TooltipContent>
       </Tooltip>
     </TooltipProvider>