diff --git a/app/components/calendar/state/monthly/DayTile.vue b/app/components/calendar/state/monthly/DayTile.vue
index 122ebbb..fee3847 100644
--- a/app/components/calendar/state/monthly/DayTile.vue
+++ b/app/components/calendar/state/monthly/DayTile.vue
@@ -188,7 +188,12 @@ async function handleTileDrop() {
               <button
                 class="text-2xs md:text-xs px-[5px] py-[5px] md:px-2 md:py-1 block w-full text-left font-bold rounded-sm whitespace-nowrap overflow-hidden text-ellipsis cursor-pointer transition-colors hover:text-foreground hover:bg-foreground/10"
               >
-                {{ eventsNotDisplayed }} autre{{ eventsNotDisplayed > 1 ? 's' : '' }}
+                <template v-if="eventsNotDisplayed === 1">
+                  {{ $t('entity.calendar.event.oneOtherEvent') }}
+                </template>
+                <template v-else>
+                  {{ $t('entity.calendar.event.multipleOtherEvents', { count: eventsNotDisplayed }) }}
+                </template>
               </button>
             </UiPopoverTrigger>
             <UiPopoverContent
diff --git a/i18n/i18n.config.ts b/i18n/i18n.config.ts
index b09e371..722d547 100644
--- a/i18n/i18n.config.ts
+++ b/i18n/i18n.config.ts
@@ -227,6 +227,8 @@ export default defineI18nConfig(() => ({
             hiddenLabel: "Hide this event",
             hiddenTooltip: "This event is visible only to game masters.",
             addLocation: "Add a place",
+            oneOtherEvent: "1 other",
+            multipleOtherEvents: "{count} others",
             prevPage: "Previous page with events",
             nextPage: "Next page with events",
             outOfBoundsTitle: "No next or previous events were found",
@@ -580,6 +582,8 @@ export default defineI18nConfig(() => ({
             hiddenLabel: "Rendre l'évènement privé",
             hiddenTooltip: "Cet évènement est uniquement visible pour les maîtres du jeu.",
             addLocation: "Ajouter un endroit",
+            oneOtherEvent: "1 autre",
+            multipleOtherEvents: "{count} autres",
             prevPage: "Précédente page à évènements",
             nextPage: "Prochaine page à évènements",
             outOfBoundsTitle: "Aucun évènement suivant ou précédent trouvé",