Merge branch 'dev' into main

index.js

@@ -33,7 +33,7 @@ app.use('/rep', async (req, res) => {
     // If the query doesn't contain the required params...
     if (!lat || !lon) {
         res.status(401).json({
-            "message": "The request is missing geolocation data. You must use 'lat' and 'lon' in your query."
+            "message": "La requête doit contenir une latitude et une longitude pour récupérer les données de votre député."
         });
         return
     }
@@ -45,18 +45,18 @@ app.use('/rep', async (req, res) => {
     const closestCity = await (await fetch(
         `https://geo.api.gouv.fr/communes?lat=${lat}&lon=${lon}`
     )).json();
-    let codeDepartement = String(closestCity[0].codeDepartement)
+    let codeDepartement = closestCity[0]?.codeDepartement
 
     // If somehow, the gov api can't find the nearest city...
     if (!codeDepartement || codeDepartement === "") {
         res.status(400).json({
-            "message": "The geolocation wasn't able to pinpoint the region the coords were in."
+            "message": "Les coordonnées de géolocalisation ne sont pas correctes ; vérifiez votre navigateur ou contactez l'administrateur du site si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
         });
         return
     }
 
     // Changes dep code to format of filenames on server, ie "075"
-    codeDepartement = codeDepartement.padStart(3, "0");
+    codeDepartement = String(codeDepartement).padStart(3, "0");
 
     // Gets the associated features with a read and parse stream
     const pathToFeatures = join(__dirname, `public/cirs/${codeDepartement}.json`)
@@ -78,7 +78,7 @@ app.use('/rep', async (req, res) => {
         // If no code is found, send a 404
         if (!code) {
             res.status(404).json({
-                "message": "The requested data couldn't be found. Maybe it was moved or the data isn't generated properly."
+                "message": "Impossible de trouver la circonscription demandée. Veuillez contacter l'administrateur du site si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
             });
             return
         }